ведь - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

ведь - Übersetzung nach russisch

Trololo; Mr. Trololo; Трололо; Мистер Трололо; Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой

ведь      
в большинстве случаев может опускаться при переводе
1) ( в знач. "дело в том, что" ) перев. оборотом c'est que
ведь это очень скучно - c'est que c'est bien ennueux
ведь он доктор - c'est qu'il est médecin
мне хочется есть, ведь я еще не обедал - je me sens de l'appétit, c'est que je n'ai pas encore déjeuné
2) ( если выражает оттенок противоположности ) mais, pourtant
ведь я этого не говорил - mais ( или pourtant) je n'ai pas dit cela
3) ( в знач. "в самом деле" ) en effet
ведь вы были правы - en effet vous aviez raison
4) перев. часто отрицательно-вопр. формой гл.
ведь это правда? - n'est-ce pas vrai?
ведь я же ему сказал - ne lui ai-je pas dit?
- Mais la vie, c'est quand même... - Un fichu passage, hein?      
— Но ведь жизнь, она ведь... — Горькая?
- N'est-ce pas?      
– Правда ведь?

Definition

ведь
1. союз разг.
1) Употр. при присоединения предложения, в котором указывается причина или обоснование предыдущего высказывания.
2) Употр. при выражении уступительности; соответствует по значению сл.: хотя, несмотря на то что.
3) Употр. при выражении предположительного или возможного условия.
2. частица разг.
Употр. при подчеркивании чего-л. сказанного или при противопоставлении сказанного чему-л. другому.

Wikipedia

Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой

«Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой…», также известный как «Я возвращаюсь домой» или просто «Вокализ» — вокализ Аркадия Островского, написанный им в 1965 году. Первым исполнителем был советский баритон Эдуард Хиль. Одним из первых исполнителей вокализа был Валерий Ободзинский, который записал его в 1967 году в сопровождении концертно-эстрадного оркестра под упр. Олега Лундстрема. Видеозапись исполнения вокализа Эдуардом Хилем, сделанная в 1976 году и выложенная на YouTube в конце 2009 года, стала интернет-мемом сначала в англоязычном пространстве, а затем и в рунете.

Beispiele aus Textkorpus für ведь
1. Ведь сварить пиво - полдела, его ведь надо еще и продать.
2. Шишкин ведь очень культурный человек?" Вот ведь как славно.
3. И ведь есть за что бороться, ведь главный приз - автомобиль.
4. Да ведь она бессмертна, ведь ее даже никогда не было.
5. Адмирал Кондаков: "А ведь и на самом ведь впервые.